Convert analytic scores to grades